青野健美術館への道

わき目ふりふり
<< December 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< 花ざかり | main | ルドルフ・ヌレエフ Nureyev >>

草原の輝き


Blush noisette, Gabriel, Mme.Hardy


風が少し強いので、薔薇が、揺れています。
少し切って、部屋へお招きしました。

1961年のアメリカ映画で「草原の輝き」というエリア・カザン監督の作品があります。

主題に使われているワーズワースの詩がふいに気になり調べてみました。

Splendor in the Grass

Though nothing can bring back
the hour of splendor in the grass,
of glory in the flower,
we will grieve not.
Rather find strength in what remains behind.

草原の輝き
誰も取り戻せはしない
草原が輝いていたあの頃を
花が満開のあの頃を
でもなげいたりしない
それより強さを見つけよう、後に残ったものの中にある力強さを
(翻訳・タウンズマン)


映画の最後にキラキラ光る草原の中、この詩が聞こえてきた。
もう一度みてみようかな。
| permalink | comments(0) | trackbacks(0) | - | -

スポンサーサイト

- | permalink | - | - | - | -

この記事に対するコメント

コメントする









この記事のトラックバックURL
http://nuage-luit.jugem.jp/trackback/980
この記事に対するトラックバック